Piet van Midden
Hebreeuws leer je zo? Handboek bij een online cursus Bijbels Hebreeuws
Wie voor het eerst een Hebreeuwse tekst ziet, denkt al gauw 'Dit is te moeilijk voor mij'. Maar dat is zomaar gezichtsbedrog. Hebreeuws is een heel toegankelijke taal. Wat je nodig hebt is iemand die je meeneemt in de bijzondere wereld van de bijbelse literatuur. Dat is wat de auteur beoogt met dit handboek voor beginners. Je gebruikt het bij een digitale cursus die op de Universiteit van Tilburg is ontwikkeld en die voor iedereen gratis toegankelijk is gehouden. De cursus is helemaal ontwikkeld vanuit vragen van studenten. Daarmee is dit boek uniek. De bedoeling is immers dat je zegt: 'Hebreeuws, dat leer je zo.'
Dr. Piet van Midden (1954) verzorgt al 35 jaar bachelor-cursussen Bijbels Hebreeuws aan de universiteiten in Amsterdam, Utrecht en Tilburg. Hij doceert nu Hebreeuws voor LUCE, een centrum voor post-initieel onderwijs en theologische vorming aan Tilburg University.
Waarom dit boek
In Prediker 12:12 zegt Salomo dat veel lezen vermoeiend is. Ook in die dagen verschenen er al veel boek(roll)en. Op het punt van grammatica's van het Bijbels Hebreeuws zijn er ook allerlei soorten en maten, zou je kunnen denken. Dat is inderdaad waar maar elke grammatica geeft doorgaans een eigen accent wat de moeite waard is om te bestuderen. Dit geldt ook voor deze grammatica. Bovendien wordt deze grammatica ondersteund door een digitale cursus die op de site van de universiteit van Tilburg staat. Dat maakt deze grammatica uniek.
Een meester in uitleggen
De efemeriden, een digitale filmpje waarin een Hebreeuwse tekst uit de BHS wordt besproken, van Piet van Midden bekijk ik als het kan dagelijks. Piet zorgt er voor dat je Hebreeuws op peil blijft of zelfs zich verdiept. In dit boek doet Piet niet anders. Op een heldere wijze presenteert hij het Hebreeuws. Hij laat zien wat er gebeurt en wat er steeds verandert en welke grammaticale informatie zich bevindt in deze verandering. Het sterke werkwoord maar vooral ook het zwakke werkwoord krijgt veel aandacht. Dat is heel begrijpelijk want daar bevinden zich de meeste veranderingen.
Een aantal voorbeelden hoe Piet te werk gaat:
Wie het boek van pas komt
Het boek is bestelbaar bij:
https://www.berneboek.com/9789089723598/midden-piet-van/hebreeuws-leer-je-zo/
Hebreeuws leer je zo? Handboek bij een online cursus Bijbels Hebreeuws
Wie voor het eerst een Hebreeuwse tekst ziet, denkt al gauw 'Dit is te moeilijk voor mij'. Maar dat is zomaar gezichtsbedrog. Hebreeuws is een heel toegankelijke taal. Wat je nodig hebt is iemand die je meeneemt in de bijzondere wereld van de bijbelse literatuur. Dat is wat de auteur beoogt met dit handboek voor beginners. Je gebruikt het bij een digitale cursus die op de Universiteit van Tilburg is ontwikkeld en die voor iedereen gratis toegankelijk is gehouden. De cursus is helemaal ontwikkeld vanuit vragen van studenten. Daarmee is dit boek uniek. De bedoeling is immers dat je zegt: 'Hebreeuws, dat leer je zo.'
Dr. Piet van Midden (1954) verzorgt al 35 jaar bachelor-cursussen Bijbels Hebreeuws aan de universiteiten in Amsterdam, Utrecht en Tilburg. Hij doceert nu Hebreeuws voor LUCE, een centrum voor post-initieel onderwijs en theologische vorming aan Tilburg University.
Waarom dit boek
In Prediker 12:12 zegt Salomo dat veel lezen vermoeiend is. Ook in die dagen verschenen er al veel boek(roll)en. Op het punt van grammatica's van het Bijbels Hebreeuws zijn er ook allerlei soorten en maten, zou je kunnen denken. Dat is inderdaad waar maar elke grammatica geeft doorgaans een eigen accent wat de moeite waard is om te bestuderen. Dit geldt ook voor deze grammatica. Bovendien wordt deze grammatica ondersteund door een digitale cursus die op de site van de universiteit van Tilburg staat. Dat maakt deze grammatica uniek.
Een meester in uitleggen
De efemeriden, een digitale filmpje waarin een Hebreeuwse tekst uit de BHS wordt besproken, van Piet van Midden bekijk ik als het kan dagelijks. Piet zorgt er voor dat je Hebreeuws op peil blijft of zelfs zich verdiept. In dit boek doet Piet niet anders. Op een heldere wijze presenteert hij het Hebreeuws. Hij laat zien wat er gebeurt en wat er steeds verandert en welke grammaticale informatie zich bevindt in deze verandering. Het sterke werkwoord maar vooral ook het zwakke werkwoord krijgt veel aandacht. Dat is heel begrijpelijk want daar bevinden zich de meeste veranderingen.
Een aantal voorbeelden hoe Piet te werk gaat:
- Wie de efemeriden, de dagelijkse digitale filmpjes van Piet van Midden volgt, zal veel herkenning vinden in dit boek. Bijvoorbeeld dat elke lettergreep met een medeklinker begint. Of dat een participium qal actief een o-e vocalisatie heeft en een participium qal passief een a-oe vocalisatie. Piet heeft voor deze o-e en a-oe vocalisatie een mooie spreuk: mooi geel (o-e) katoen (a-oe). Met deze formule in het achterhoofd herken je het participium actief en passief qal makkelijker.
- Het herkennen van de gamets chatoef in wajjaqam. De laatste gamets staat in een gesloten lettergreep en krijgt géén klemtoon in de narrativus. Om die reden is het een gamets chatoef en dient men deze gamets uit te spreken als een o. Dus dienen we het als wajjaqom uit te spreken. Er is sprake van een holle wortel q .. m. en dus is het de vraag wat nu de middelste letter is want die is weggevallen? Piet heeft er een mooi foefje voor. De o heeft als mater lectionis een waw. Dus is de stam q w m ( qawam). Wie dus de gamets chatoef (klankleer) herkent (de o) lost meteen het probleem van de holle wortel op. Dit geldt ook voor wajjamat Dat moet uitgesproken worden als wajjamot. De holle wortel m.. t is de waw weggevallen. Dus is de wortel: m w t (mawat).
- Jichtov betekent 'hij schrijft'. Grammaticaal gezien is het een normale qal imperfectum. De kenmerkende o verdwijnt als de derde letter van de wortel een keelklank is. Dan wordt de o een a want keelklanken houden van a klanken. Piet geeft als voorbeeld jislach, 'hij zendt'.
- Is de eerste letter van de wortel van het werkwoord een keelklank dan vindt de verandering vooraan plaats. De persoon van het werkwoord in het imperfectum die voorop staat, verandert dan. De i wordt dan een a. Weer neemt Piet het normale werkwoord als voorbeeld: jichtov. Bij een keelklank in de eerste letter van de wortel van het werkwoord wordt het ja in plaats van ji. Bijvoorbeeld het werkwoord jachmood, 'hij begeert' in plaats van jichmood
- Is de middelste letter een keelklank dan treedt er klinkercompensatie op. De klinker voorafgaande aan de keelklankletter wordt verdubbeld. Voorbeeld pi'el perfectum: beerech in plaats van birrech, 'hij heeft gezegend'
Wie het boek van pas komt
- Studenten die Hebreeuws volgen en moeite hebben met Hebreeuws. Zij kunnen dit boek gebruiken als extra gids. Piet geeft hen goede tips en inzichten mee.
- Ook als je je Hebreeuws weer wil opfrissen komt dit boek heel goed van pas. Het Hebreeuws wordt namelijk op een zeer heldere manier uitgelegd. Je zit er zo weer in...
- Natuurlijk is het vooral bestemd voor een ieder die Hebreeuws wil leren en de digitale cursus volgt die staat op de site van de universiteit van Tilburg. Het boek kost slechts 29,95. Dat is niet duur voor een studieboek.
Het boek is bestelbaar bij:
https://www.berneboek.com/9789089723598/midden-piet-van/hebreeuws-leer-je-zo/